Monday, June 08, 2009

Comrades and Strangers

This is a book by Michael Harrold about his life during his almost seven years in North Korea where he worked as a translations adviser.

First, let me say that a main reason that I bought this book was because of a few comments in the amazon.com product description:

"For seven years he lived in Pyongyang enjoying privileged access to the ruling classes and enjoying the confidence of the country's young elite. In this fascinating insight into the culture of North Korea he describes ... and many of the fascinating characters he met ... socialite friends. After seven years and having been caught passing South Korean music tapes to friends and going out without his minder to places forbidden to foreigners, he was asked to leave the country."

I think this description was a bit exaggerated and/or misleading. I was expecting to gain some insight into how the elite lived and thought; the author had little if any contact with the elite, and there was not much insight given there. He did drink a lot of beer while having some light chats with some North Koreans who could speak English, but no heavy weights from what I could see; even these people seemed to keep him at arms length most of the time, but then he was a foreigner and that is a problem there. On his being asked to leave, the music tape thing described happened a long time before he left it seems, and I am not at all sure that went to any forbidden places at all. That fight he got into in front of a hotel not long before he left seems to have had much more to do with his departure. BUT, then again, he was later asked to return to his old job.

In any case, I still liked the book. Harrold does relate many interesting anecdotes and also explains how the scene there and internationally was viewed from inside North Korea - or at least how he thought it was viewed there, as the North Koreans were not big on sharing their innermost thoughts I gathered. It is written with some attention to chronological order, but is also a little stream of consciousness (disorganized) at the same time, so be warned. I did think that he spent way too much time talking about his beer drinking and not enough on (other) local color and what it was really really like to live there on a day to day basis throughout the year(s).

Harrold has gotten some criticism for being too sympathetic to the North Korean viewpoint, but then to be fair, he is clear that things there are far from OK. It is true, as he points out, that things in South Korea are not all freedom and prosperity for all either. The Kim regime in the north has done some good things for the people, but then again, the bad has out-weighted the good for many many years at least. It is instructive to hear how the North Koreans themselves probably see things. But then, is their viewpoint based on less than complete information?

It was a little sad to see how much it appeared to have hurt Harrold when he apparently reached the conclusion that he had never really been accepted there after almost seven years.

The book is rather long (about 400 pages), but is pretty entertaining and should keep a reader interested. Is it the best one could have hoped for from someone who spent so long there? Well maybe not.

No comments: